-
1 farm out
* * *vt + advfarm out (to sb) — dare in consegna (a qn)to farm out (on) — affidare (a)* * * -
2 farm out
farm out (Responsibilities, etc.)expr.• encargar (Responsabilidades, etc.) v.v + o + adv, v + adv + oa) \<\<work\>\> encargar* ( a terceros)b) \<\<children\>\>they had to farm the children out to friends — tenían que pedirle a algún amigo que les cuidara a los niños
* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<work\>\> encargar* ( a terceros)b) \<\<children\>\> -
3 ■ farm out
■ farm outv. t. + avv.1 appaltare; dare in appalto; affidare lavoro a terzi; esternalizzare: to farm out taxes, affidare a terzi la riscossione delle imposte; Jobs are often farmed out to the private sector, i lavori sono spesso dati in appalto al settore privato2 affidare temporaneamente ad altri (un bambino, spesso dietro compenso). -
4 farm out
\farm out (work): mengirimkan job utk dikerjakan org lain* * *menggarapkan(sawah)* * *farm out (work): mengirimkan job untuk dikerjakan orang lain -
5 farm out
-
6 farm out
farm out[f'a:m aut] n redistribuição de trabalho: trabalho de uma pessoa ou seção que é parcialmente feito por outrem a fim de ser completado em tempo hábil. • vt enviar (serviço) para ser feito fora. -
7 farm out
farm out [something] sous-traiter [work] (to à) -
8 farm out
-
9 farm out
transitive verb1) verpachten [Land]* * *◆ farm outvt* * *vt sepwork vergeben (on, to an +acc); children in Pflege geben ( to +dat bei)* * *transitive verb1) verpachten [Land]2) vergeben [Arbeit] (to an + Akk.) -
10 farm out
сдавать в аренду глагол: -
11 farm out
vtto \farm out out <-> work [to sb] Arbeit [an jdn] abgeben;to \farm out out <-> children [to sb] ( Brit) [jdm] Kinder anvertrauen -
12 farm out
['fɑːm'aʊt]1) Общая лексика: истощать землю, отдавать на откуп (сбор налогов), отдавать часть работы, передавать в другую организацию (производство), передоверять часть работы другому, сдать в аренду, отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т.п.), сдавать землю в аренду, передоверять (farm smth out to)2) Техника: перепоручать3) Экономика: передавать (в другую отрасль или организацию)5) Деловая лексика: передавать (отдавать) в другую организацию, привлечение со стороны6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отдавать на субподряд8) Контроль качества: сдавать на сторону (напр. в ремонт)9) Макаров: брать в аренду, истощать землю (особ. засевая одну культуру), отдавать в аренду, отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.), отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.), отдавать часть работы другому, передавать заключенных (какой-л.) частной организации в качестве рабочей силы, передавать производство (в другую отрасль или организацию), передавать часть работы другому, сдавать в аренду -
13 farm out
фраз. гл.1) отдавать, передоверять часть работы другомуThe chief has decided to farm out most of the work to freelance employee. — Начальник решил передать большую часть работы внештатному сотруднику.
We can get more money by farming out the other fields. — Мы можем получить больше денег, если будем отдавать в аренду другую землю.
-
14 farm out
-
15 farm-out
English-russian dctionary of contemporary Economics > farm-out
-
16 farm out
-
17 farm out
1. phr v истощать землю,2. phr v сдавать в аренду3. phr v отдавать на откупthe work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers — производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям
4. phr v отдавать детей на воспитаниеСинонимический ряд:contract out (verb) allot; award to a subcontractor; contract; contract out; distribute; lease; rent; subcontract -
18 farm out
phr.v. 1. farm sb out (to sb) дава некого на чување/грижа (кај некого): She farmed her children out to her sister-in-law Таа ги однесе децата на чување кај золвата2. farm sth out to sb ангажира некого да изврши нешто: The firm farmed out the plumbing to a local plumber Претпријатието водоинсталатерските работи му ги довери на еден местен водоинсталатер -
19 farm out
1) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing was farmed out among the women of the village. ≈ Шитьем в деревне занимались женщины.
2) сдавать в аренду We can get more money by farming out the other fields. ≈ Ты можешь получить больше денег, если будешь отдавать землю в аренду. истощать землю, особ. засевая одну культуру сдавать в аренду отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.) передавать (производство) в другую организацию, субподрядчику и т. п. - the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям - we have more work than we can deal with and must farm it out у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть ее отдавать на сторону отдавать детей на воспитание( кормилице в деревню и т. п.) (американизм) передавать заключенных какой-л. частной организации в качестве рабочей силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farm out
-
20 farm out
[ʹfɑ:mʹaʋt] phr v1. истощать землю, особ. засевая одну культуру2. сдавать в аренду3. отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.)4. передавать ( производство) в другую организацию, субподрядчику и т. п.the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers - производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям
we have more work than we can deal with and must farm it out - у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону
5. отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.)6. амер. передавать заключённых какой-л. частной организации в качестве рабочей силы
См. также в других словарях:
Farm Out — Студийный альбом Rednex … Википедия
farm out something to someone — farm out (something) (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out … New idioms dictionary
farm out to someone — farm out (something) (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out … New idioms dictionary
farm out something to — farm out (something) (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out … New idioms dictionary
farm out to — farm out (something) (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out … New idioms dictionary
farm out (something) — (to (someone)) to give work or responsibilities to other people. Magazines often farm out articles to freelance writers. If you can t finish the reports by next week, you should farm them out … New idioms dictionary
farm out someone to someone — farm out (someone) (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks … New idioms dictionary
farm out to someone — farm out (someone) (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks … New idioms dictionary
farm out someone to — farm out (someone) (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks … New idioms dictionary
farm out to — farm out (someone) (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks … New idioms dictionary
farm out (someone) — (to (someone)) to give someone to someone else who will take care of them. She farmed out her children to her brother for two weeks … New idioms dictionary
